-
1 vielleicht
fi'laɪçtadvpeut-être, sans doutevielleichtviell136e9342ei/136e9342cht [fi'le39291efai/e39291efçt]1 (eventuell) peut-être3 (umgangssprachlich: etwas) par hasard; Beispiel: erwarten Sie vielleicht, dass...? vous n'imaginez pas par hasard que...?4 (umgangssprachlich: wirklich) Beispiel: das ist vielleicht schwierig! que c'est difficile! -
2 vielleicht
peut-êtresans doute -
3 wahrscheinlich
probablesans doutevraisemblable -
4 ganz bestimmt
sans aucun doute -
5 zweifellos
sans aucun doute -
6 unmissverständlich
adjclair, sans équivoque, catégorique, formelunmissverständlichụnmissverständlichRR [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nmɪsfε495bc838ɐ̯/495bc838'∫tεntlɪç]I AdjektivWarnung sans équivoque; Weigerung catégorique; Beispiel: eine klare und unmissverständliche Antwort une réponse claire et nette; Beispiel: unmissverständlich sein Befehl ne pas laisser le moindre douteII Adverbsagen, sich äußern sans équivoque, clairement -
7 Frage
'fraːgəf1) question f2) ( Angelegenheit) question f, affaire fFrageFrc1bb8184a/c1bb8184ge ['fra:gə] <-, -n>question FemininWendungen: das ist die [große] Frage c'est là toute la question; in Frage kommen entrer en ligne de compte; das kommt nicht in Frage il n'en est pas question; außer Frage stehen être évident; etwas in Frage stellen remettre quelque chose en question; [das ist] gar keine Frage! la question ne se pose même pas!; ohne Frage sans aucun doute -
8 ahnungslos
-
9 deutlich
'dɔytlɪçadjclair, précis, distinct, netdeutlichd337939bdeu/337939bdtlich ['d70d556feɔy/70d556fetlɪç]I Adjektiv2 (eindeutig) clair(e)II Adverb1 distinctement; schreiben lisiblement -
10 ohne Frage
ohne Fragesans aucun doute
См. также в других словарях:
Sans doute — ● Sans doute probablement, selon toute vraisemblance : Sans doute est il déjà arrivé … Encyclopédie Universelle
Sans doute — (fr., spr. Sang dut), ohne Zweifel … Pierer's Universal-Lexikon
Sans doute — (franz., spr. ßang dut ), ohne Zweifel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sans doute — [sã dut] <fr. > (veraltet) ohne Zweifel, sicher … Das große Fremdwörterbuch
sans doute — [sän do͞ot′] [Fr] without doubt; certainly … English World dictionary
sans doute — /sahonn dooht /, French. without doubt; certainly. * * * sans doute «sahn DOOT», French. without doubt; beyond question … Useful english dictionary
sans doute — foreign term Etymology: French without doubt … New Collegiate Dictionary
sans doute — /sahonn dooht /, French. without doubt; certainly. * * * … Universalium
Sans doute — Uden tvivl … Danske encyklopædi
Vakantiewoning Sans Doute — (Hollebeke,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Wielewaalstraat 36, 8902 Hol … Каталог отелей
L’adversité est sans doute un grand maître, mais ce maître se fait payer cher ses leçons et souvent … — L’adversité est sans doute un grand maître, mais ce maître se fait payer cher ses leçons et souvent le profit qu’on en retire ne vaut pas le prix qu’elles ont coûté. См. Беды человека научают мудрости … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)